sábado, junho 28, 2008

Epitáfio del Renuevo
TRADUÇÃO DE ronaldo braga

Te dedico a aurora
as côres das pétalas
o perfume que explode
dos jardins
nas noites


Te dedico o esvoaçar
dos bichos insones
e a sede dos olhos
que encontram
o orvalho
e cada gota minima


Te dedico sonhos musicais
na pausa do jubilo
e na distração da luz
que beija as temporas
do crespúsculo.

GRACIELA MALAGRIDA
tradução
ronaldo braga

5 comentários:

grace disse...

Ronaldo! sólo me das alegrones. Sos como la lluvia después de la sequía. Te adoro.
Este poema es la dedicatoria para el lector de milibro "De mil amores"...donde te dediqué El laberinto y la luz. En cuanto lleguen los libros de la editorial, te lo mando. Mil cariños.

Luciano Fraga disse...

Ronaldo,dedico para esta bela poeta,o mapa para saída do labirinto de todas as palavras,chave para compor belas poesias.

chico galo vermelho do areal disse...

putzsdesbocadapaçandoaquipratormentarfalsoscritores

ronaldobraga disse...

chico galo vermelho passe sempre aqui quando tiver vontade, eu sei que não deve ser facil ser filho de uma galinha e afinal de contas nem todos os blogs permitem que você tenha liberdade de jogar seus cacarejos. aqui você diz a merda que tem em sua cabeça e quem lê é que vai perceber.
quanto ao falso escritor eu gostaria de lê a sua obra.

chico galo marron da euterpe disse...

esse galo vermelho é viado.
ele nunca leu nada..